第贰拾叁章 人才 （上）（1/2）

“范先生……”巴杜瓦招呼范含。

“干哈？哎？”范含问，“怎么忽然之间这么客气了？”

“有件事想请您解释一下……”巴杜瓦板着脸说。

“哦嗬？”范含来了精神，“从你这张扑克脸来看，好像是捏住了我老人家的什么把柄了吧？”

“就是关于您的新公司的名称。”巴杜瓦说，“可疑之处需要向您请教一下。”

“伏羲，中国远古时期的一位敬爱的领导，怎么了？”范含说，“传说中是他发明了八卦。”

“这个我知道，”巴杜瓦说，“已经打听过了。”

“后来德国有个学者叫莱布尼茨，看到八卦之后而触发了灵感，发明了二进制。”范含说，“为此，还特意给当时中国的康熙皇帝写了一封信，报喜。”

“这个我也知道，”巴杜瓦说，“也已经打听过了。”

“我们新成立的公司主要业务是开发软件，”范含说，“就因为伏羲和二进制有点渊源，所以特意请出他老人家当形象代言人。”

“这个我也分析出来了。”巴杜瓦说，“难度不算大。”

“那你还有什么不满意的？”范含也把脸板了起来。

“写法有问题……”

“哦？你说应该怎么写？”范含不等巴杜瓦说完，立刻抓根笔，在纸上写了个“伏”字，然后把笔递给巴杜瓦，“你来写‘羲’字，能写出来我请你吃饭。”

“我说的不是这个写法……”

“那就是这个？”范含还是不等巴杜瓦说完，启动brom里的写字板，打开输入法，输入“伏羲”俩字，把字体换成“汉鼎繁古印”，尺寸放大到七十二磅，然后照样描了两个篆字出来，“这个也行，只要你能背着默写出来，我照样请你吃饭。”

“你在耍我吧！”巴杜瓦急了，“我不是说的这个！”

“有理不在声高！”范含扯着嗓子大吼，然后立刻恢复正常音量，“有话直说，别老是扭扭捏捏……其实，这么多年了，难道你还不明白么？咱俩谁跟谁呀，没什么不好意思的。”

“哇呀呀呀……”巴杜瓦气坏了，几个深呼吸之后，尽量用平稳的语调说，“我的意思是指你在美国注册的那个英文公司名称。”

“嗯……f、u、x、i……伏羲的发音。”范含说，“怎么了？”

“用x来拼写那个音的，全世界好像独一家。”巴杜瓦说。

“对，北京1958年通过的《汉语拼音方案》。”范含痛快的承认，“我用的就是这个。”

“就是这个！”巴杜瓦终于等到了，“我就是要问你为什么采用这个方案。”

“为什么？这还用问么？”范含故作惊讶，“就是因为它权威呀！”

“唔，”巴杜瓦说，“你终于承认自己心怀故国了。”

“是啊，怎么了？”范含反问，“难道你不思念以色列的父老乡亲们么？”

“你先别管我！”巴杜瓦说，“你……你……”

“我怎样？”范含追问，“知道我心怀故国了，又能怎样？”

“还真拿你没办法。”巴杜瓦一耸肩，“不过，你就不能做的隐蔽点么？这么明目张胆，我跟上边也不好交代。”

“那你给我出个主意吧，”范含说，“我只是凭良心做出正确的选择而已。”

“比如用台湾的官方标准？”

“哦？”范含在纸上写下了“ㄈㄨㄒ1”四个符号，然后对巴杜瓦说，“平心而论，你确实觉得这个更好？”

“……”

“既然是外行就乖乖闭嘴吧！”范含很不客气。

这套注音字母是当初国人参考日本假名创造出来的，形状古怪。现在看来，人家的好东西学来也就罢了，这样的历史遗留问题也改头换面照搬，不能不说是遗憾。日本当年创造假名的时候，还不知道什么是字母。可是二十世纪的中国人明明已经大开眼界了，怎么还会这样？

其实和文字有关的改革，与其说是文化问题，更不如说是政治问题。外蒙古自从1945年起，就在苏联的压力下改用俄语的西里尔字母拼写，而内蒙古倒是仍然保留原来的传统文字。苏联解体之后，中亚各独立共和国纷纷改良文字，放弃西里尔字母。在这里，土耳其和伊朗进行了一场文化拉锯战：赠送打字机。土耳其送的是使用拉丁字母的泛突厥文打字机，和他们本国一样；而伊朗送的则采用阿拉伯字母布局。结果，土耳其……实际上是拉丁字母……大获全胜。

抛开政治因素，公平的说，拉丁字母确实是世界上实际使用中最优秀的字母体系。虽然在数学上可能存在全局最优解，不过那只是理想状态，现实中确实没有哪一套字母的缺点比它更少。为此，后来国际标准化组织特地制定了一套方案，使用拉丁字母为世界上其他所有语言和文字制定转写法，汉语的标准正是这个《汉语拼音方案》。

不过，有谁能摆脱政治因素呢？

自从大陆推出了汉语拼音方案之后，台湾哪怕是为了怄气，也坚持着继续用下去。

日本就更极端了，全国上下好像根本见不得字母，只要是洋文，一律用片假名转写。就连起了个土名的本土企业如“丰田”、“本田”，都经常写成“ホンダ”、“トヨタ”。

后来范含的公司进入日本市场的时候，“fuxi”总是被媒体写成“フシ”，连汉字“伏羲”都不写，公关部门出面纠正了多少回都不行。

这就有点过分了，就算是中国的假洋鬼子，需要用书面形式对别人表达感谢的时候，也会直接夹杂英文“thankyouverymuch”，绝对不至于郑重其事的写上“三块儿肉二大妈吃”八个汉字还自以为得体。

“那……拉丁字母的拼写也不止一种啊？”巴杜瓦还不死心，“你挑一个不会让别人误会的不成么？”

“比如？”

“威妥玛式，”巴杜瓦说，“这个最流行。”

“这个我知道，”范含说，“但就是不用。”

“凭什么？”

“就凭它是老外制定的。”范含口气强硬。

“呸！”巴杜瓦说，“狭隘民族主义者！”

“胡扯，”范含反驳，“我这才叫尊重科学。”

“解释一下！”

“那家伙汉语说的利索么？”范含说，“自己都念不准，还想替我们制定发音方案？”

“怎么不利索？”巴杜瓦反问，“人家可是在中国带了好多年。”

“呃……就算他说的利索。”范含改口，“你们这帮家伙说的利索么？”

“这又关我们什么事？”巴杜瓦说。

“fuhsi……有哪个中国人这么说话？”范含说，“这套拼音就是给你们这帮人用的，又不是为了我们制定的。”

“你怎么知道我们肯定念不准？”巴杜瓦嘴硬。

“不服？也行！”范含笑了，“其实汉语说起来并不难，你只要学会十个音节就够了。”

“什么？”

“鸡欺西，知吃师日资次斯。”

“……”