关于英文咒语的说明（1/2）

“搞不懂你写东西给谁看的，有必要每个魔法都用英文吗，这样会让你觉得高人一等吗

法师天魔※lt;3517:33”

3月5日，看到了一位读者这样的书评。在我《魔法世纪编年史》这本的书评里，也有针对本书其他方面批评的书评，对这些书评，往往会让作者我很是紧张。当然，每个作者都会为读者批评的语句而紧张。

但就我相信，这样的读者是最可爱的人。作为一个网络小说家，我也是第一次写网络小说，自然有很多作得不够的地方。能有人提出批评的意见，我很是高兴，尤其是“法师天魔”这样，能针对文章的一些疑点提出的问题。是做一为作者最欢迎的意见，只有从失败红不断的提高自己的水平，才能写出更多让读者喜欢文段。

而这次站出来，特别说说这个问题，一方面是澄清一些问题，一方面也是再次向读者披露一些《魔法世纪编年史》之《银狐传》的设定。

首先，让我来剖析一下“法师天魔”的书评，他说：“搞不懂你写东西给谁看的，有必要每个魔法都用英文吗，这样会让你觉得高人一等吗”

对此，我不得不说一下。这位读者显然是读了我的文章才能提出这样的问题，我写此书，自然是写给各位读者看的。至于书评中所说的“每个魔法都用英语”，实际上我感到有些片面，因为实际上我的每个魔法的咒语也都有中文。或许“法师天魔”主要是想表达我不该英语写咒语。这里，我就必须要说明一下《银狐传》中所有的咒语是如何写出来的了。

对于本书到目前出现的所有咒语，它们的形成都是先由我编写出中文的咒语，然后再翻译成英文的，其实本人的英文水平也很菜，翻译时长期需要翻译网站的帮助。每编写一条咒语，甚至要耗费比写一段500字的文字更多的时间。而即使我的书中，所有的终于全部用中文，我想也没有一个读者会有任何的意见。反而是写英文咒语，翻译错了读者指责没文化还是小。在读者中出现了“这样会让你觉得高人一等吗”的想法才是让我最担心的。

但请读者们仔细想想，这样吃力不讨好的事情，不是每个网络作家会去干的，在面向中国的网络读者，书中写英语的魔法咒语，难道真的是如“法师天魔”那样说的，作者只是想“这样会让你觉得高人一等吗”？