解析《乱世佳人》（1/2）

1.夫妇间的一段对白

2008年12月14日，是我正式受洗成为基督徒的日子。我想读者们大概都不是基督徒，所以最好别刻意提基督教的事情。只不过我生活中发生的有意义的事情，以及我的朋友，大量都与基督教有点关系。若文中顺其自然地提到了，请大家不要见怪。欢迎砸砖头。

今天与我一同受洗的，有一对已经离婚的夫妇。他们已经离婚的消息，暂时还是对同团契的其他基督徒保密的（团契是基督徒活动的一个基层团体，开个玩笑的话，可以想像成街道委员会）。在受洗时，有其他数对夫妇，是一同受洗，接受主耶稣的祝福的。只有这对已经离婚的夫妇是分开受洗的。其中那男方在排次序时，被排到了第13位，是个不吉利的数字。他因此有点神情恍惚。

受洗后的团契活动中，女方匆匆离开赴约会去了。男方一人继续参加团契，照顾小孩。晚上，男方给女方打了一个电话，他问了女方一个奇怪的问题：“你一直喜欢影片《乱世佳人》中的那个郝思嘉(Scarlett－O‘Hara)，我几年前给你买了一张DVD碟片，你看过了吗？”。

“看过了，我和我妈一起看过的，谢谢你的DVD。”女方说。她一直道听途说地知道了郝思嘉这样一个人物，并在实际生活中，效仿郝思嘉那种“自强不息”的精神。还是通过他离婚丈夫的这张DVD碟，她才真正地了解《乱世佳人》的情节的。

“看了后，有什么感受吗？”，男方问道。

“很好啊，那个郝思嘉很好啊。”，女方爽快地回答道。

“你知道片名的含义吗？”，男方郁闷地问道。

“不就是《乱世佳人》吗？”，女方觉得有点奇怪。

“不，是《Gone－with－the－wind》”，男方强调道。

“喔，你以前给我讲过了，是《飘》。”，女方说道。

“《飘》这个翻译，有点无根漂流的含义，还不很贴切。是《Gone－with－the－wind》，随风飘逝。还是看看影片的结局吧，对郝思嘉这样的女人来说，最终的结局是一切虚幻、荣耀和爱情都随风飘逝，都消失了。这本小说和这部影片实际上是批判性的。”男方认真地说道。

女方第一次听到这样的说法，顿时沉默了。她的婚姻的破裂，就是因为她崇尚郝思嘉，而生活中又出现了一个像卫希礼（Ashley－Wilkies)这样的男子，外表上彬彬有礼、甜言美语，内心却脆弱虚伪。当然，现代的卫希礼，已经堕落得像本书中的吴松三郎一般龌龊不堪了。

《乱世佳人》的影片上，郝思嘉的结局是很痛苦的。女儿白美蓝死于非命，怀中的小孩流产，暗中爱了很长时间的卫希礼实际上是一个虚幻，随着卫希礼的妻子韩梅兰（Melanie－Hamilton－Wilkes）的离去而成了一具没有灵魂的空壳。而自己真心相爱，却又盲目不知的第三任丈夫白瑞德(Rhett－Bultler)终于决定离开自己了。《乱世佳人》（Gone－with－the－wind）是一部悲剧性的批判性的作品。

然而，不仅是我们的年代，也包括美国的无数年代，很多年轻、美丽而富有才华的女子，在一种看不见的力量的支配下，还是要不顾一切地追求做郝思嘉这样的角色，而将生命燃烧成一种美丽的辉煌，最后“随风飘逝”。

2.她不是郝思嘉

男方是我的知交，将整个对话告诉了我，并恨恨地说道：“为了我的小孩，我一直希望与她（前妻）复合。我深知在《乱世佳人》中，郝思嘉的真爱是白瑞德。我一直想做生活中的白瑞德，留住她的心。只可恨她连《乱世佳人》都没有看懂，就模仿郝思嘉。”

“郝思嘉一直讨厌其貌不扬，粗鲁狂妄，甚至有点不修边幅的‘非绅士’的白瑞德。而一直爱那个表面光鲜，夸夸其谈，一脸绅士风度，其实是个扶不起来的草包的卫希礼。其实她的真爱就是白瑞德。”，他说道。

他又补充道：“我看我和她（前妻）之间已经完了。我想当白瑞德，就去炒股，结果这两年的股市，没有大赔特赔就算成功了。而她的哥哥在国内开公司赚了大钱，把眼界无形中提高了。我这个做现代白瑞德梦的家伙，怎么也没有办法与她这个现代郝思嘉复合了。”

我当时没有办法回答他。后来我去仔细地查阅了一下《Gone－with－the－wind》的小说，这才给他打电话。

“恭喜你，你的前妻并没有看懂《乱世佳人》，也没有能成功地效仿郝思嘉。”我首先说道。

在那位朋友目瞪口呆时，我解释到：“郝思嘉是一个罪孽深重的人。在年轻时，她的武器是嫉妒。她有天使一般的美貌，却将这种美貌用于挑逗周围的男子，来引起卫希礼的嫉妒，试图让卫希礼娶她。但她的父亲却看得很清楚，知道他这个任性而美貌的女儿，若嫁给卫希礼，将是一件可怕的结合。”

“她的前两个丈夫都死去了。第一个丈夫参与的是一场捍卫南方‘奴隶主义’文明的南北战争，第二个丈夫参与的是一场与解放了的黑奴之间的战斗。郝思嘉可以豪无羞愧地认为她讨厌这样的战争。但她对于这两个丈夫的死，却抱着一种‘活该’的心态，完全出于其自私心。”

“她不愿意受道德约束，为了金钱不择手段。她为人刻薄，无亲朋之义。她的木材厂是靠抢了其妹妹的婚姻得来的。为了交税，她愿意去做白瑞德的情妇。她的物欲很强，很快就在新婚时被白瑞德的金钱腐蚀了。但她却缺乏爱心，生了小孩后，她首先关心的是如何恢复自己的身材。”

我笑道：“这样的人，在真正的生活中出现时，只会遭受无比痛恨的。实际上，无论是《乱世佳人》的小说还是电影，都表现了社会舆论对郝思嘉的谴责。但在电影中演出来时，因为费雯丽成功的演技，郝思嘉却成了一个光耀四射的人物。你若读过我的小说《最大与最小》，就知道不能将电影人物硬套到生活中。电影上的007是很讨人喜欢的。生活中若出现了一个那种色狼，则一定会很招人讨厌，为周围的人带来无比的痛苦。”

“你的前妻根本没有能成功抄袭郝思嘉。否则你已经是那死去的第一个丈夫或第二个丈夫了。”我劝慰道。

那位朋友长叹一声，说道：“谢谢你。其实我的心已经死去了。这才借着受洗复活的。没想到牧师一听到我的故事，就想帮助我。说我和她的旧我都死去了，新我已经诞生，完全可以在新我的基础上，考虑重新复婚的可能。”

3.他不是白瑞德

我听说是牧师的带领，就非常认真地为他进行了分析。“恭喜你，股票没有赚大钱，所以你不是白瑞德！”，我说道。

我的朋友再次目瞪口呆。电影中的白瑞德，是所有男士们都想效仿的，有权有势有性格，有血有肉有爱的顶天立地的大男人。

“小说中的白瑞德也是一个充满罪孽的人。他代表了在一场血腥的战争中的投机和暴发。在南北战争的早期，他毫不在乎地邀请刚刚成为寡妇的郝思嘉共舞，并要求郝思嘉做他的情妇。他曾经在郝思嘉最困难的时候，两度拒绝帮助她。其中一次是郝思嘉逃回塔拉时，丢下了她和正要生育小孩的韩梅兰，去发战争财去了，还虚伪地声称是为了战争尽最后的义务。另外一次是郝思嘉没有办法交税，愿意做他的情妇，来换取金钱时。他看见郝思嘉手上因为劳作的老茧，就毫不在乎地拒绝了她。小说并没有描述当时白瑞德的心态，但我猜测他只是想看着郝思嘉彻底被击垮，然后再随心所欲地占有郝思嘉。”

“但郝思嘉没有被击垮。所以白瑞德只好娶了她。他娶她的理由很清楚，是在郝思嘉嫁给另外一个男人前，先把她搞到手。”