2章 通灵男孩（1/2）

这时，一个约摸十来岁的小男孩，沿着花园甬道向他走来。

这孩子，从年纪上看，身材算是同龄人中长得矮小的了，面容间有一种老成的表情，皮肤苍白、五官分明，身穿灯笼裤、红长袜，使他发育得不太好的腿略显得细长。

他戴一条鲜艳的红领带，手拿一根长长的铁头登山杖，用其最尖端刺穿靠近他的任何东西：花坛，园中的长凳、女士的裙裾。

忽然，他走到温伯尼面前停住，一双亮汪汪、深幽幽的小眼睛看着他。

“能给我一块方糖吗？”小男孩问，声音脆生生、硬邦邦的——一种童稚的声音。然而，这声音不知怎么地，听起来又有种说不出的老成感。

这男孩仿佛像只通灵的猎犬，像是专门寻着好东西而来的。

温伯尼瞥了一眼刚刚喝咖啡用的小桌子，他看到，那儿喝咖啡时还留下几小块糖。

“可以给你拿一块。”他答道。“不过，我觉得糖对小孩来说可不是好东西。”

小男孩一下朝他走近，却仔细挑了三块令他垂涎的糖块，其中两块他迅速藏在灯笼裤里，他以为温伯尼没看到他这些小动作，另一块很快放到嘴里。

他把长矛式的铁头登山杖戳进温伯尼坐的长凳上，然后他试图用牙咬碎嘴中的方糖。

“哦，该死，太硬了。”他大声说，用一种独特的发音方式说出“硬”这个形容词。

听口音，温伯尼很快发觉，他可以有幸认他作一个小同乡。“小心不要弄伤了你的牙齿。”他以父亲的口吻说到。

“我不会弄坏牙齿的，他们都长出来了，我只有4颗虫牙。昨晚我妈妈数了它们，又发现有一颗疑似虫牙。妈妈说如果再长出虫牙来，她要掴我，我实在没有法子，这是由于老欧洲这混蛋气候让它长出来的。要是在美国，它们是不会长出来的，都是这酒店让它长出来的。”

温伯尼听着小孩语焉不详的话觉得有趣，就笑着说道：“如果你吃掉这三块糖，肯定会长出虫牙，那样的话，你妈妈肯定会掴你。”