特蕾莎修女的诗（1/2）

人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的

不管怎样，你要原谅他们

peopleareoftenunreasonable,illogicalandself－centered;

forgivetheuseyouofselfish,ulterioressful,youwillwinsoeedanyway.

即使你是诚实的和率直的，人们可能还是会欺骗你

不管怎样，你还是要诚实和率直

ifyouarehonestandfrank,peoplemaycheatyou;

behonestandfrankanyway.

你多年来营造的东西

有人在一夜之间把它摧毁

不管怎样，你还是要去营造

whatyouspendyearsbuilding,

someonecoulddestroyovernight;

buildanyway.

如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你

不管怎样，你还是要快乐

ifyoufindserenityandhappiness,theymaybejealous;

behappyanyway.

你今天做的善事，人们往往明天就会忘记

不管怎样，你还是要做善事

thegoodyoudotoday,peoplewilloftenforgettomorrow;