你为生存做些什么，我不关心（1/2）

[英]达纳.左哈/伊恩.马歇尔

itdoesn‘tinterestmewhatyoudoforaliving.iwanttoknousationofbetrayalandnotbetrayyourownsoul;ifyoucanbefaithlessandthereforetrustworthy.

我并不关心你告诉我的故事是否真实，

我想知道，你是否能为了真实地对待自己而不怕别人失望，

你是否能承受背叛的指责而不出卖自己的灵魂。

我想知道，你是否能忠心耿耿从而值得信赖；

iwanttoknowifyoucanseebeautyevenwhenit‘snotpretty,everyday,andifyoucansourceyourownlifefromitspresence.

我想知道，你是否能保持精神饱满的状态，

——即使每天的生活并不舒心，

你是否能从上帝的存在中寻求自己生命的来源。

iwanttoknowifyoucanlivewithfailure,yoursandmine,andstillstandontheedgeofthelakeandshouttothesilverofthefullmoon,"yes!"

我想知道，你能否身处颓境，却依然站立在湖边对着银色的月光喊一声“真美”！