第十九章 我和鬼子翻译官（1/2）

() 冬天来临之时，我住的宿舍非常冷，所以我就搬到了校长室的里屋，当时，还有一位老师，和我一起住，他就是本学校的rì语老师赵福，据说他是rì本侵略中国时的二等翻译官，后来在rì本投降后，他有立功表现，当时的zhèng fǔ对他宽大处理了。他今年六十多岁，个子不高，一口白牙，秃顶，面sè是白里透红，平时总好两手插兜，他还有一个习惯，就是好喝几口，他有一个白兰地小酒瓶，里面只能装二两酒，一到了晚上，他就拿出一包饼干来，坐在炕上，打开酒瓶，就着饼干，一口饼干，一口酒，自己喝的津津有味儿。

晚上，都是我亲自烧炕，我打扫室内卫生，我还给他打洗脚水，洗脸水，他对我也心存感激，有时他也让我陪他喝几口，在那夜深人静的时候，就我们两个人在一所空旷的学校里，没有电视，没有收音机，我只有一台录音机，还都是英语磁带，实在是无聊得很，我们两个人说着过去的事情，大部分时间里，都是我当听众，他来讲，我来听，听他讲在给rì本人当翻译时的那种生活，他对我讲：“你们可能都在认为我那时很风光，其实我内心有多痛苦，谁也不知道，我家原来有几十晌地，是一个中小型地主，我从小就受到了高等教育，学会了rì语，准备去rì本留学，可是，中rì战争爆发了，我就没有去rì本，在本国想找一个事情做，可是，在那战火纷飞的年代里，哪有什么适合我做的事情啊。我的父母都为我cāo心，他们整天的唉声叹气。”

“后来，我们村的一位保长给我介绍给rì本人当翻译，开始时，我不同意干这门差事，我父母看我身小力薄，就劝我说：‘小福啊，你就答应了吧，你该当你的翻译，但是你的心里想着咱们中国人就行呗，不要干那些伤天害理的事儿，也不去得罪rì本人，都是为了养家糊口，怕啥。’我听了父母的话，也就干上了翻译，开始时，我翻译也有错误的时候，常常遭到rì本人的训斥，我一着急就冒汗，还口吃，小rì本鬼子想不要我当翻译，他们想换掉我，我那时的年纪也小，胆子也小，可是他们找不到合适的人选。”

讲着讲着，他有一点儿累了，就躺下了，我也钻进了热乎乎的被窝里，他把电灯关掉后，就闭上了说话的那张嘴，“呼噜，呼噜”地睡了过去。我有时睡不着觉，睁大双眼，望着天花板发呆，脑子里不断闪现出赵福老师那年轻时的身影，头戴rì本的小倔头帽，腰间挎着小手枪，在rì本鬼子的身前身后转悠，点头哈腰，“叽哩哇啦”地翻译着，一句翻译不准，就遭受训斥和谩骂。他一个羽翼未丰的少年，懂得什么呀？也够难为他了，不能都拿着抗rì英雄的标准去要求他们，去衡量他们。

我对睡在我身边的这个小老头，有太多太多的谜团，可是，又不能一下子就说完，得慢慢来，想着想着，我也不知不觉地进入了梦乡。

白天里，赵福老师的身影，在学校的各个办公室里出现，他的rì语课越来越少了，剩下的两个高中班马上就送走了，他也就完成了他的使命，他没有劳保，他也是学校聘请来的，工资和我一样多。他有一个毛病，一天到晚总爱放屁，放屁的声音还很想，无论是在什么场合，他都放屁，放完屁之后，自己还“嘿嘿”的笑，有几个女老师很是烦他，他也不在意，还总是去那些女老师面前放屁，放完屁就笑，我们都不在乎，只有那些女老师很在乎他的屁，说他放的屁很臭。

赵福老师，有一个漂亮的老婆，今年有五十多岁，来过学校找过他，没有进办公室，就在办公室外面，她来学校是来找他商量什么事情的。当时他正在我们教研组里“嘿嘿”地笑个没完，因为他又来放屁来了，我也跟着笑“嘿嘿，赵老师放的屁不臭啊”“那是，那是，放屁要是臭，那还叫屁，屁本来就不臭，嘿嘿。”他说完这话还笑，我对这样的人有一点儿不理解，他为什么总爱放屁呢？这是一个谜，可是在放屁之前应该躲出去放，找一个没有人的地方，怎么还总是找人多的地方，还有女老师在场，这人不怎么正常。