第95章 特事特办(2)(2/2)
如果她即刻同意出面办手续,或许真地可以就此割除一块长期给她带来困扰的心病。只是……作为一个受过高等教育、从事体面工作的女知识分子来说,替人包办离婚显然是极其不妥的行为,甚至有叫板法律操守的嫌疑。
郑惠善觉得自己被推到了岔路口面前,唯一的指路牌还被人用油漆给抹了。
硬着头皮静下心来审了两份译稿。通读三遍加上细细推敲一遍。总体来说还是很不错地。语法通顺、用词考究。基本做到了翻译地三大准则。即“信、达、雅”。
郑惠善毫不迟疑地在卷签下自己地名字。标注“已阅”。
其实。这些稿件在交到她手上来之前。早被下面地小翻译无数次修正过了。伤筋动骨地大问题是绝对不可能不存在地。而在公开表前。除了郑惠善。还会有另一位高级别翻译官对其进行同步审核。可谓重重把关。只为确保字斟句酌。万无一失。
紧张地审稿期间。桌上地电话响过几次。但都是内线。有请示工作地、也有催任务地。搞得郑惠善十分疲乏。她甚至想。那个姓6地丫头该不会真这么快就改变主意了吧?
等了又等。终于在下班之前接到了6延年打来地电话。