修订版第一卷注释（1/2）

修订版第一卷注释

卷1注释

注1：理夏德伯爵是在马克思公爵手下当差的一个小贵族，1853年初病逝。伊丽莎白曾经爱上过这个青年，理夏德伯爵病逝的时候伊丽莎白很伤心，并为此写了一情诗。

注2：脚踏式缝纫机1859年由美国的胜家公司明制造。

注3：摘自《人与统治者》，艾贡·西泽·康特·科尔蒂著。

注4：完整的头衔和尊号翻译成中文大概有3oo字之多，没有全部写出来。摘自《茜茜公主》，布莉姬特·哈曼著。

注5：弗兰茨皇帝是弗兰茨·约瑟夫的祖父，索菲丈夫的父亲；弗兰茨·卡尔亲王是弗兰茨皇帝的前妻生的第二个儿子，因此索菲在辈分上成了她姐姐的儿媳。

注6：《6军元帅胡戈·冯·维克贝克尔男爵自传》，1929年，柏林。

注7：《马克思二世回忆录》，慕尼黑。

注8：摘自《人与统治者》，艾贡·西泽·康特·科尔蒂著。

注9：马克思家族没有一份纯正的贵族家谱，茜茜的祖母出自阿伦贝格家族，这个家族统一大堆并非王室的贵族联姻，因而在血统上，茜茜不如自己的母亲的血统高贵，也不能与弗兰茨的血统相等。19世纪的维也纳贵族因此比较蔑视这位皇后。

注1o：法国人皮克希1832年应用电磁感应制造的早期电机。

注11：茜茜出生于1837年圣诞节。

注12：波斯尼亚和黑塞哥维那地区，今波黑共和国，都萨拉热窝。

注13：摘自e11ixaken原创[克里米亚战争史]一文，出自sonic。

注14：摘自《这本书属于皇后》，安东尼·朗格尔著，维也纳，1854。

注15：美剧《都铎王朝》中，英国公主嫁给葡萄牙国王一幕对此就有很好的诠释。

注16：图恩和塔克西斯家族经营着全欧洲的邮政系统。

注17：直到1875年斐迪南皇帝去世，这些皇家产业才转入弗兰茨名下。

注18：利奥波德·冯·格拉赫将军和奥托·冯·俾斯麦信件往来，柏林，1893年。

注19：本章部分内容摘自e11ixaken原创[克里米亚战争史]一文，奉献大人。

注2o：基督圣体节（corpuschristi），又称“基督圣体瞻礼”。天主教规定恭敬“耶稣圣体”的节日。1311年教皇克雷芒五世定于三一主日后的星期四举行。在弗兰茨当政时期，这是一个进行政治示威的重要节日。

注21：摘自《人与统治者》，艾贡·西泽·康特·科尔蒂著。